Zaloguj się
Nazwa użytkownika:   Hasło:   Loguj mnie automatycznie  
Dzisiaj jest 18 cze 2019, 10:19

Strefa czasowa UTC [letni]





Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 17 ] 
Autor Wiadomość
Post: 20 paź 2009, 12:34 
Mam do Was prośbę, szczególnie do tych tłumaczy którzy nie tłumaczą ze słuchu.
na tronie Projektu Camelot http://www.projectcamelot.org jest mnóstwo transkrypcji z wywiadów.
Jak ktoś ma czas to niech się zgłosi, ja oferuję się zrobić synchronizację. Potrzeba mi jedynie tekstu w jakimkolwiek pliku , może być nawet plik worda.

Zastanówcie się i pomóżcie w rozpowszechnianiu tych informacji.



Na górę
   
 
 

UDOSTĘPNIJ:

Share on Facebook FacebookShare on Twitter TwitterShare on Tuenti TuentiShare on Sonico SonicoShare on FriendFeed FriendFeedShare on Orkut OrkutShare on Digg DiggShare on MySpace MySpaceShare on Delicious DeliciousShare on Technorati TechnoratiShare on Tumblr TumblrShare on Google+ Google+

: 20 paź 2009, 12:34 
Offline
VIP Member
Awatar

Rejestracja: 17 kwie 2009, 22:37
Posty: 10000
Lokalizacja: PL



Na górę
   
 
 
Post: 20 paź 2009, 17:48 
Offline
Grand Master Architect * 12th Degree
Grand Master Architect * 12th Degree
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05 maja 2009, 11:51
Posty: 980
Płeć: mężczyzna
Transkrypty są konkretnie tutaj: http://www.projectcamelot.org/interviews.html
no nie powiem na pewno będzie to pomocne :)

_________________
W jedności siła nie w budowanych murach
Wszystko ma swoją głębię
Zdolność do dziwienia się jest początkiem do mądrości
Prawa jednego człowieka kończą się tam, gdzie zaczynają się prawa drugiej osoby.
Na każdym człowieku spływa odpowiedzialność za cały świat!
--> http://zakazaneowoce.pl
:jabłko:



Na górę
 Wyświetl profil  
 
 
Post: 05 sty 2010, 20:58 
Offline
Fellow Craft * 2nd Degree
Fellow Craft * 2nd Degree
Awatar użytkownika

Rejestracja: 14 gru 2009, 18:25
Posty: 18
Czy tłumaczenie transkrypcji jest jeszcze aktualne?
Jeśli tak, to chętnie potłumaczę
:)

_________________
"Rodzaj ludzki, to rzecz nad wyraz jednostajna! Większość spędza na pracy przeważną część życia, by żyć, a owa znikoma cząstka wolności, jaka im pozostaje, napawa ich taką obawą, iż czynią, co mogą, by jej się wyzbyć co prędzej."
J. W. Goethe



Na górę
 Wyświetl profil  
 
 
Post: 06 sty 2010, 11:48 
Offline
Grand Master Architect * 12th Degree
Grand Master Architect * 12th Degree
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05 maja 2009, 11:51
Posty: 980
Płeć: mężczyzna
Myślę, że cała praca jaką wkładamy w rozpowszechnianie informacji jest nonstop aktualna, tak więc transkrypty PC też. A jak pojawią się transkrypty w PL to stąd już krótka droga do zrobienia synchro i dodania ich do wywiadu w formie video.

_________________
W jedności siła nie w budowanych murach
Wszystko ma swoją głębię
Zdolność do dziwienia się jest początkiem do mądrości
Prawa jednego człowieka kończą się tam, gdzie zaczynają się prawa drugiej osoby.
Na każdym człowieku spływa odpowiedzialność za cały świat!
--> http://zakazaneowoce.pl
:jabłko:



Na górę
 Wyświetl profil  
 
 
Post: 06 sty 2010, 12:01 
Marcin192 pisze:
Czy tłumaczenie transkrypcji jest jeszcze aktualne?
Jeśli tak, to chętnie potłumaczę
:)


Cały czas, napisz na priv bo dzielę materiały na parę osób.



Na górę
   
 
 
Post: 06 sty 2010, 13:00 
Ch.....uj tam z Camelotem, Ty mi powiedz kiedy Atlantis Tsariona będzie, he? ;)



Na górę
   
 
 
Post: 17 sty 2010, 19:25 
Offline
Entered Apprentice * 1st Degree
Entered Apprentice * 1st Degree

Rejestracja: 17 sty 2010, 19:22
Posty: 2
Płeć: kobieta
Witam, chętnie dołączę się do tłumaczenia transkrypcji - gdzie się zglosić? :D



Na górę
 Wyświetl profil  
 
 
Post: 17 sty 2010, 19:42 
Offline
Sublime Master Elect * 11th Degree
Sublime Master Elect * 11th Degree
Awatar użytkownika

Rejestracja: 03 cze 2009, 9:43
Posty: 546
Płeć: kobieta
.

Witaj wirka :) Napisz na priv do Redmuluca.
Redmuluc napisał w poście wyżej : " (...)napisz na priv bo dzielę materiały na parę osób."



Na górę
 Wyświetl profil  
 
 
Post: 17 sty 2010, 20:41 
Offline
Entered Apprentice * 1st Degree
Entered Apprentice * 1st Degree

Rejestracja: 17 sty 2010, 19:22
Posty: 2
Płeć: kobieta
Ayerys pisze:
.

Witaj wirka :) Napisz na priv do Redmuluca.
Redmuluc napisał w poście wyżej : " (...)napisz na priv bo dzielę materiały na parę osób."


Dzięki :) już napisałam :)



Na górę
 Wyświetl profil  
 
 
Post: 23 sty 2010, 22:06 
Potrzebna osoba do wklepywania tłumaczeń na stronę projektu Camelot, oczywiście znająca się choć odrobinę na sprawach z kodem html. Wystarczą podstawowe znaczniki jak przy robieniu prymitywnej stronki.

Sam się nie wyrobię. John (admin) dostał info ode mnie aby utworzył polską flagę.
Osoba chętna dostanie dostęp do konta.



Na górę
   
 
 
Post: 24 sty 2010, 1:10 
Offline
Master Elect of Nine * 9th Degree
Master Elect of Nine * 9th Degree
Awatar użytkownika

Rejestracja: 20 lip 2009, 14:42
Posty: 315
Płeć: mężczyzna
redmuluc pisze:
Potrzebna osoba do wklepywania tłumaczeń na stronę projektu Camelot, oczywiście znająca się choć odrobinę na sprawach z kodem html. Wystarczą podstawowe znaczniki jak przy robieniu prymitywnej stronki.

Sam się nie wyrobię. John (admin) dostał info ode mnie aby utworzył polską flagę.
Osoba chętna dostanie dostęp do konta.

na jakim silniku jest stronka :) ?
wrzuty przez html czy jakiś ułatwiony skrypt ?
a te podstawowe znaczki czyli co na przykład

_________________
Nic nie jest oczywiste, wszystko jest dozwolone !



Na górę
 Wyświetl profil  
 
 
Post: 24 sty 2010, 2:22 
DeMenTor - Altair pisze:
na jakim silniku jest stronka :) ?
wrzuty przez html czy jakiś ułatwiony skrypt ?
a te podstawowe znaczki czyli co na przykład


...a diabli wiedzą, tak czytałem na forum, ale może to być rodzaj edytora...
zobaczę jak John założy polską flagę bo na razie to wielka lipa.



Na górę
   
 
 
Post: 25 sty 2010, 13:16 
Może jest "wpomaganie"w postaci edytora, funkcje i wygląd przypominają okrojony edytor tekstu jak np. word czy inny podobny.



Na górę
   
 
 
Post: 25 sty 2010, 14:23 
OK John odpowiedział...zrobi naszą flagę (tzn dział dla teamu)...oczywiście nie było przedtem, bo jak zwykle tylko my znowu jesteśmy aktywni. Cholera co za lenie :D a niby jest czterech dodatkowych członków grupy.
Norma...ale rozruszamy to. ;)



Na górę
   
 
 
Post: 29 sty 2010, 17:09 
Offline
Provost and Judge * 7th Degree
Provost and Judge * 7th Degree
Awatar użytkownika

Rejestracja: 08 sie 2009, 9:33
Posty: 194
Płeć: mężczyzna
Jeśli jeszcze jest vacat, to zgłaszam się do tej roboty htmlowo-camelotowej.

_________________
Przyciągasz to, czego się boisz. Utrwalasz to, przed czym się bronisz. Doświadczasz tego, co wybierasz.



Na górę
 Wyświetl profil  
 
 
Post: 02 lut 2010, 17:01 
Offline
Provost and Judge * 7th Degree
Provost and Judge * 7th Degree
Awatar użytkownika

Rejestracja: 08 sie 2009, 9:33
Posty: 194
Płeć: mężczyzna
Brak odzewu. Rozumiem, że sprawa nieaktualna?

_________________
Przyciągasz to, czego się boisz. Utrwalasz to, przed czym się bronisz. Doświadczasz tego, co wybierasz.



Na górę
 Wyświetl profil  
 
 
Post: 03 lut 2010, 12:38 
uther pisze:
Brak odzewu. Rozumiem, że sprawa nieaktualna?


Bardzo aktualna, cieszę się że się zgłosiłeś, skontaktuję się z tobą na priv. Najpierw muszę zobaczyć co jest grane na http://www.projectcamelot.org i założyć na forum tłumaczy tematy o które prosił John, wtedy założy polską flagę i możemy ruszać. Ale zanim to nastąpi i tak jest co robić wstępnie, trzeba przygotować dostępne napisy na transkrypcje, czyli:

http://projectcamelot.org/henry_deacon_1_polish.html

zrobić dialogi.



Na górę
   
 
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 17 ] 

Strefa czasowa UTC [letni]



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Przejdź do:  
Nowości Nowości Mapa Strony Mapa Strony Index Mapy strony Index Mapy strony RSS RSS Lista kanałów Lista kanałów | Powered by phpBB © 2007 phpBB3 Group